Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Earthly Things", fol. 216r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/216r/images/a43c572b-0444-4e02-a2d7-cc6c9b66beea Accessed 16 October 2025.
Copied to clipboard

Book 11

Folio
of 508
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 216r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/216r/images/a43c572b-0444-4e02-a2d7-cc6c9b66beea Accessed 16 October 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 11: Earthly Things", fol.216r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/216r/images/a43c572b-0444-4e02-a2d7-cc6c9b66beea , Accessed 16 October 2025
Go to Image Keywords
Image title:

Ahpetztli

Page:

Book 11, Folio 216r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (ID pendiente)
Tlahcuiloh - (ID polihui)
Tlahcuiloh - (Pending ID) (nci)Tlahcuiloh - (Pending ID) (eng)Tlahcuiloh - (ID pendiente) (spa)Tlahcuiloh - (ID polihui) (nhe)
Visual Content and Iconography
caxitl, xicalli
tetl
tezcatl
tliltic
coyohtli, quiquiztic, tlaxapochtli
tlahcuilolli
amatl
oquichtli
ahpetztli
atl (machiyotl)
tetzotzonqui
nelpiloni
tetzotzona
petlani, petlaca
-
amoxtli
teuhtli
bowl, xicalli, cup
stone
mirror
black
perforated, hole; also type of hollow disc worn on cheek
painting-writing
amate paper
man
pyrite
water (sign, glyph)
stone cutter
belt
to hit or hammer with a stone
to shine
tunic
book
powder, dust
cajete, plato, jícara
piedra
espejo
negro
perforado, hoyo, agujero; ; también tipo de disco hueco llevado en la mejilla
pintura-escritura
papel amate
hombre
pirita
agua (signo, glifo)
cortador/a de piedra
cinturón
martillar con una piedra
brillar
ropilla
libro
polvo
chachapalli, xicalli
tetl
tezcatl
yayahuic
coyontoc
tlahcuiloliztli
amatl amate
tlacatl
tlamantli tetl
atl (iixcopinca, nezcayotilli)
tetehtecquetl
cintoron
tlatehtetzona ica ce tetl
pepetlaca
cotomitl cototztzin tlen tlacameh
amoxtli
cuanextli, cuatixtli, tixxotl
caxitl, xicalli (nci)bowl, xicalli, cup (eng)cajete, plato, jícara (spa)chachapalli, xicalli (nhe)tetl (nci)stone (eng)piedra (spa)tetl (nhe)tezcatl (nci)mirror (eng)espejo (spa)tezcatl (nhe)tliltic (nci)black (eng)negro (spa)yayahuic (nhe)coyohtli, quiquiztic, tlaxapochtli (nci)perforated, hole; also type of hollow disc worn on cheek (eng)perforado, hoyo, agujero; ; también tipo de disco hueco llevado en la mejilla (spa)coyontoc (nhe)tlahcuilolli (nci)painting-writing (eng)pintura-escritura (spa)tlahcuiloliztli (nhe)amatl (nci)amate paper (eng)papel amate (spa)amatl amate (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)ahpetztli (nci)pyrite (eng)pirita (spa)tlamantli tetl (nhe)atl (machiyotl) (nci)water (sign, glyph) (eng)agua (signo, glifo) (spa)atl (iixcopinca, nezcayotilli) (nhe)tetzotzonqui (nci)stone cutter (eng)cortador/a de piedra (spa)tetehtecquetl (nhe)nelpiloni (nci)belt (eng)cinturón (spa)cintoron (nhe)tetzotzona (nci)to hit or hammer with a stone (eng)martillar con una piedra (spa)tlatehtetzona ica ce tetl (nhe)petlani, petlaca (nci)to shine (eng)brillar (spa)pepetlaca (nhe)- (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe)amoxtli (nci)book (eng)libro (spa)amoxtli (nhe)teuhtli (nci)powder, dust (eng)polvo (spa)cuanextli, cuatixtli, tixxotl (nhe)